Czym cechuje się prawdziwy jadeit?
Prawdziwy jadeit jest bardzo, z naciskiem na „bardzo”, rzadką odmianą piroksenu. Kamień ten, występujący pod nazwą Imperial Jade, jest niezwykle ceniony w Chinach, gdzie jego wartość może znacznie przekroczyć cenę diamentów. Jest twardy (6 w skali Mohsa). Oprócz bardziej cenionej barwy szmaragdowej, jadeit może wykazywać kolory w innych odcieniach zieleni, a także barwy niebieskie, fioletowe a nawet czerwone.
Jeżeli nie jadeit, to co jest nam sprzedawane pod tą nazwą?
Na naszym rynku kamienie te pojawiają się niezwykle rzadko, a okazy sprzedawane jako jadeity z tym prawdziwym nie mają nic wspólnego. Są to w przewadze różnego rodzaju serpentynity (czyli skały zbudowane z minerałów grupy serpentynu) wykazujące zielone barwy, od jasnych odcieni do bardzo ciemnych, a nawet prawie czarnych. Odróżnienie tych kamieni od prawdziwych jadeitów jest łatwe. Serpentynity są miękkie i łatwe do zarysowania drutem miedzianym. Niska twardość powoduje, że połysk wypolerowanych powierzchni jest tłusty, w najlepszym razie jedwabisty, co w sposób wyraźny odróżnia go od pięknie błyszczących szklanym połyskiem prawdziwych jadeitów.
Pamiętać należy tu o omówionym już w początkowym poście niniejszego poradnika problemie tzw. nazw handlowych. „Jadeit Chiński” zawsze będzie pospolitym i łatwym do obróbki serpentynitem, a „Jadeit Kanadyjski” z kolei, osiągający często zawrotne ceny, nefrytem z kanadyjskiej prowincji Kolumbii Brytyjskiej.